Bisher bei "Making the Cut" ...
Ihr kreiert einen Look. Ihr habt sieben Stunden Zeit.
Was für ein Zeitdruck.
Ich kämpfe um mein Leben. Es geht um alles.
Als Model wäre das Outfit mein Albtraum gewesen.
Du fliegst leider raus.
Die Hose war ein Fehler.
Ich war nie mit dir zufrieden.
Du fliegst raus.
Zwei mussten gehen. Wir stehen unter Schock.
Es ist einfach, aber ein Hingucker. - Ich liebe dein heutiges Outfit.
Du bist der Tagessieger.
Packt die Koffer, wir fliegen nach Tokio!
Fantastisch!
Ja! Ich war noch nie in Asien.
Ich freue mich so. Das war unerwartet.
Die Jury hat uns echt überrascht.
Das ist für mich der beste Ort für diesen Wettbewerb.
Für mich war bisher unvorstellbar, meine Sachen dort zu zeigen.
Ich bin jetzt eine von sieben
und damit näher an den Sieg gerückt. Dann mal los.
In den Straßen Tokios ...
Geht das Lied so?
Wunderschön.
Ich habe neun Jahre lang mit Unterbrechungen in Tokio gelebt.
Ein fröhlicher Ort.
Jonny, wie fühlst du dich hier? - Überglücklich.
Zwei Leute mussten gehen und wir sind zu siebt. Der Konkurrenzkampf
ist härter.
Oh Mann, Schneidetische! - Das Amazon Fashion Studio in Tokio
ist einfach unglaublich. Es ist so aufregend.
"Making the Cut" ist zur Hälfte vorbei.
Jetzt will ich meine Marke und mich noch stärker propagieren.
Wir wohnen in Harajuku, oder?
Ja, im Tokyo Plaza Hotel.
Heidi ...
Meine Streetwear.
Was sagst du?
Nicht übel. Dreh dich mal.
Jawoll.
Du siehst fesch und umwerfend aus. Großartig. - Danke.
Aber weißt du was? - Was? - Ich habe Accessoires für dich.
Das ist nicht gut genug? - Doch, aber besser geht immer.
Du siehst bezaubernd aus.
Echt? - Und wie.
Eine Gürteltasche? - Ja, aber die trägt man nicht mehr da.
Wie dann? - Jetzt trägt man sie so.
Um den Hals? - Ja.
So würde ich mich nicht aus dem Haus trauen. Was jetzt?
Oh nein. Die sind ja furchtbar.
Das dachte ich mir.
Making the Cut. Making the Cut.
Zum Narren machen.
Konnichiwa. - Konnichiwa.
Hallo und willkommen in Tokio!
Danke. - Ja!
Geschafft! - Fragt ihr euch, warum ich so albern aussehe?
Nein, süß. - Heidi hat mich in japanische Streetwear gesteckt.
Sieht er albern oder cool aus?
Siehst du? Sie stehen drauf.
Wir schlagen ein neues Kapitel unseres gemeinsamen Abenteuers auf.
Bisher war's großartig. - Die Hälfte ist vorbei.
Wir sind auf der anderen Erdhalbkugel.
Jetzt wird's knallhart.
Muss ich euch daran erinnern, dass eine Million Dollar auf dem Spiel steht?
Hier die Vorgaben für eure nächste Kollektion.
Wir sind hier am Tokyo Plaza, nur einen Steinwurf vom Straßenlabyrinth
des Viertels Harajuku, dem Epizentrum japanischer Streetwear.
Seht mich an. - Ja!
Für die nächste Modenschau kreiert ihr
eine Mini-Streetwear-Kollektion mit zwei Looks.
Der eine soll atemberaubend sein
und der zweite eine kommerzielle Version des ersten Looks.
Ich bin ein Designer der alten Schule.
Meine Vorstellung von Streetwear ist wohl eher italienisch.
Das wird eine große Herausforderung für mich.
In Tokio muss man einfach Streetwear machen.
Damit werden Milliardenumsätze gemacht.
Japanische Streetwear ist bekannt für ihre Mischung an Stils und Genres.
Sie ist eklektisch, witzig und experimentell.
Das sollte sich in euren Designs niederschlagen.
Wie ihr gesehen habt, arbeitet ihr im Tokioter Studio von Amazon Fashion.
Das ist spannend, weil hier Produkte gestylt und fotografiert werden.
Diesmal könnt ihr auch Stoff bedrucken.
Oft findet man auf Streetwear Logos.
Ihr könnt also euer eigenes Logo in den Entwurf einbringen.
Der Designer, der die Gewinnerkollektion entwirft,
bekommt die Gelegenheit
zu einer limitierten Edition eines Co-Branding-Looks zusammen mit ...
Sagen wir's zusammen? - Trommelwirbel!
Puma!
Toll, dass es um Streetwear geht.
Streetwear entwerfe ich seit 15 Jahren.
Das Sahnehäubchen ist die Kollaboration mit Puma für den Gewinner.
Ich habe Blut geleckt.
Die Limited-Edition-Looks gibt es exklusiv
im "Making the Cut" -Store auf Amazon.
Eine Riesenchance für einen von euch.
Habt ihr die Rolltreppe bemerkt, auf der ihr hochgefahren seid?
Dort findet die nächste Modenschau statt.
Wie cool. - Genau hier im berühmten Tokyo Plaza.
Entdeckt Harajuku, und wir sehen uns hier bei der Modenschau.
Wir würden es begrüßen, wenn ihr euch da draußen eine Muse sucht.
Diese Muse kann euch helfen,
euren Entwurf zu entwickeln, und als Inspiration dienen.
Viel Spaß. Ich komme in eurem neuen Atelier vorbei.
Danke. - Viel Spaß, Leute.
Bis dann, Leute. - Viel Spaß!
Los geht's.
Sonst drucke ich nie. Ich habe also die Blumen und Bäume fotografiert,
sie auf dem Rechner groß gezogen und ein Wabenmuster drüber gelegt.
Ein echt abgedrehter Druck.
Mein Spaziergang auf der Takeshita Street war sehr schön.
Sie ist voller Leben. Man spürt die Energie.
Hallo, sprechen Sie Englisch?
Sprechen Sie Englisch? Nein.
Marseille. - Marseille?
Nein!
Wie geht's dir? - Wie geht's?
Mein Freund!
Aus Paris. - Ja.
Das war unglaublich.
Er kam zufällig in einer Stadt mit 20 Millionen Einwohnern vorbei.
Das war Magie.
Die Welt ist klein.
Mach's gut.
Unglaublich. Ich habe eine tolle Idee und glaube,
dass es funktioniert. Eine tolle Eingebung.
Ich möchte zwei Elemente miteinander verbinden,
nämlich Jersey-Netzstoff mit Chiffon.
Es wird also ein sehr elegantes Streetwear-Outfit.
Anfangs beeindruckten mich die japanischen Bauarbeiter.
Dann die japanischen Hipster. Ich suchte mir Elemente heraus.
Das ist eher Antimode.
Ihnen ist egal, was andere Leute denken.
Sie wollen sich selbst ausdrücken.
Das berührte mich, weil ich genau das mit meiner Kleidung erreichen will.
Ich sah so viele Drucke.
Ich suche einen bedruckten Stoff,
dessen Muster Harajuku in meinen Look integriert.
Ich möchte einen Kimono entwerfen, aber einen Streetstyle-Kimono.
Oh mein Gott!
Ich bin völlig überwältigt
von den Farben und der Niedlichkeit in diesem Café.
Ich will unbedingt Farbe und diese Jugendlichkeit.
Genau so habe ich mir Japan vorgestellt.
Eine völlige Überdosis
an Farben, Kitsch und Techno-Kram.
Diese ganzen Einflüsse sollen
in meine schwarze Welt einfließen.
Das schaffe ich, aber es wird schwer.
Oh Gott, das war so peinlich.
Als ich meine Fotos durchsah,
zog ich sofort die Farbe raus.
So konnte ich das erkennen, was ich für meine zwei Outfits brauchte.
Heidi sagte: "Langweilt uns nicht."
Ich habe etwas gefunden, das ich wirklich liebe.
Ich habe einen Stoff gefunden,
der unglaublich ist. Ich war bezaubert und kaufte sofort neun Meter davon.
Wenn ich etwas sehe, höre ich auf mein Herz, nicht meinen Kopf.
Los geht's.
Harajuku war immer mein Traum. Ich sehe den Streetstyle und denke:
Ich liebe diese jugendliche Frische, die sich hier zeigt.
Diese jugendliche, eklektische Kleidung ...
Oh Gott.
Ich fühle mich alt.
Ja!
Hallo!
Hi, Ji.
Diese Aufgabe wäre die Gelegenheit gewesen, endlich mal
Farbe reinzubringen, weil es um Harajuku geht.
Aber meine Marke funktioniert. Ich bleibe bei Schwarz.
Aber ich verjünge es, um die Zielgruppe zu vergrößern.
Das reicht. Ja. 6,50 Meter reichen.
Hallo!
Sabachino! Rate, wer wieder da ist.
Diese Woche lassen wir uns von Harajuku inspirieren, und wir dürfen
eigene Muster drucken lassen.
Es soll eine Mini-Kollektion aus zwei Looks sein, und zwar Streetwear.
Das brauche ich.
Der Tagessieger darf eine Kollaboration mit Puma herstellen,
was großartig für meine Marke wäre.
Hallo. - Hey, Esther.
Schön, du neben mir.
Wir haben mehr Platz, weil fünf Tische fehlen.
Ja.
Das ist echt cool. Ich will meine eigenen Silhouetten.
Ich mixe verschiedene Stoffe in einem Kleidungsstück. Das tue ich sonst nie.
Ich benutze nie Farbe und keine drei Muster in einem Kleidungsstück.
Das wird eine tolle Herausforderung für mich. Ich gehe an meine Grenzen.
Ich verlasse meine Komfortzone und mache es mir unbequem.
Und es macht Spaß.
Danke.
Hi, Jonny.
Los geht's.
6 STUNDEN BIS ZUR ABHOLUNG
Konnichiwa.
Das wiegt mehr als ich.
Ich mache eine Paperbag-Hose.
Ich mache auch eine.
Oh mein Gott! Du Miststück.
Ist deine bedruckt? - Nein.
Ich bedrucke meine. - Cool.
Ich habe ein echt cooles, farbenfrohes Muster entworfen.
Als Gegengewicht nehme ich Schwarz. Das ist dann mehr mein Stil.
Ich hoffe, es wird der Knaller. Wenn ja, ist das super,
wenn nicht, bin ich am Arsch.
HEIDI UND TIM IN TOKIO
Wir sind in Tokio! - Auf dem Fischmarkt.
Und wir sind abenteuerlustig. - Bereit für Abenteuer.
Ich bin so froh, hier zu sein. - Und wie.
Seht euch die Austern an. Wie schluckt man die?
Wenn man ein Aphrodisiakum braucht ... Das hier hält ein Jahr vor.
Seht euch doch mal die Größe dieser Auster an!
Los, los!
Hör auf.
Was ist das? Oh mein Gott.
Kugelfisch.
Und Uni. Ich liebe Uni. - Uni ist Seeigel, Leute.
Kennst du die? - Ja.
Hat's dir geschmeckt?
Nein.
Bist du je danach abgetaucht? - Nein.
Sagt man abgetaucht? Ist das richtig? - Getaucht.
Getaucht? Er weiß es nicht!
Sojabohnen. - Die probiere ich.
Bissfest und süß. - Oh mein Gott!
Wenn man japanisch essen geht, gibt's immer erst Edamame.
Sehr hübsch. - Das ist Edamame.
Brauchst du ein Messer? - Himmel. - Das ist perfekt, wir drehen doch
"Making the Cut".
HEIDI UND TIM IN TOKIO GAME OVER
Die bedruckten Stoffe sind da. - Ja!
Großartig.
Sander! - Das sieht toll aus, Sander.
Herrlich. - Verführung à la Asien.
Wie cool. - Sehr kontrastreich.
Gefällt mir. Schön einfach.
Gefällt's dir? - Nein. Es ist zu feminin.
Als Shirt wär's okay, aber es soll eine Hose werden.
Total blöd. Es sieht nach Hawaiiurlaub aus, kein bisschen edel.
Ich drehe durch. Ich muss einen neuen Entwurf machen.
Mein Gott.
Streetwear ist nicht mein Ding.
Ich weiß nicht. - Mir liegt Damenkleidung viel mehr.
Diese Aufgabe ist für mich
eine Herausforderung.
Ich muss etwas tun.
Die Aufgabe lautet "Streetwear". Das ist nicht mein Ding.
Deshalb mühe ich mich ab.
Ich fühle mich gestresst und bin unfähig Entscheidungen zu treffen.
Sieht süß aus.
Ich hatte vergessen, wie du nähst. - Ich hatte ein paar Tage Pause.
Lass mich in Ruhe nähen, bitte. - Okay.
Gefällt mir. - Dann los.
Sieht das nach einer Hautkrankheit aus? Ein bisschen wie Akne.
Was war das? - Ich lasse die Dämonen raus.
Die Erwartungen an mich sind hoch.
Streetwear ist mein Ding, deshalb ruhen alle Augen auf mir.
Ich bin gestresst.
Ich habe hier gelernt nicht durchzudrehen.
10 MINUTEN BIS ZUR ABHOLUNG - "Saum, Schulter, Armloch,
Hals." Muss ich mehr erklären? - Nein.
Ich mache ein Button-down-Hemd
aus dieser Farbe.
Der andere Look ist ein Kimono nach Art einer punkigen Steppjacke.
Krasses Japan-Girl.
Hoffentlich leistet die Näherin ganze Arbeit.
Klopft auf Holz.
Wer ist hier? Du? - Ja, das ist mein Chaos.
Ich bin in Panik geraten. Hast du's bemerkt?
Nein, das habe ich nicht gesehen. - Zum Glück.
Ich gebe der Näherin ein langes schwarzes Jersey-Kleid mit Kapuze.
Aber ich bin nicht bei der Sache.
Nicht wirklich.
Mein Gott.
Ich merke, dass er sich quält.
Seine gebeugte Körperhaltung verrät es. Es läuft nicht. Ich mache mir Sorgen.
Ich bin sehr verunsichert, was ich tun soll.
Sehr.
TAG 2 IM ATELIER
Guten Morgen! - Morgen!
Wo ist die Näharbeit? Ach da.
Ich bin wach. Ich brauche nur Kaffee.
Oh mein Gott!
Das ist so cool. Juhu!
Sie hat's geschafft!
Ich liebe es!
Das ist cool. Echt schön.
Ich liebe es. - Trägst du Steppschuhe?
Heute Morgen geht's mir sehr gut.
Ich bin sehr zufrieden mit der Näharbeit.
Heute wird ein fantastischer Tag.
Seht nur.
Mit dem Plissee sieht es traditionell japanisch aus. - Ja, großartig.
Ich schätze deine Arbeit sehr. - Ich deine auch.
Danke. - Auch ohne Farben.
Hi. - Hallo.
Ziehst du das an? - Ich beschwere mich: "Ich musste ihm helfen."
Ich teile die Million mit dir. - Du denkst, du gewinnst?
Wie witzig.
Guten Morgen, Leute. - Morgen.
Als hätte ein Stofflieferant Schiffbruch erlitten.
Grundgütiger. Wow.
Zeit für die Tim-Tipps.
Los geht's. Hi, Ji.
Wie geht's? - Wie geht's dir?
Der Druck ist mein Name auf Koreanisch, der sich immer wiederholt.
Die Schrift wird zum Muster.
Mit Color Blocking passen die Looks zusammen.
Es ist Utility Wear gepaart mit Lässigkeit.
Es soll frech und jugendlich sein.
Bei diesen Hosen wollte ich auch das Utility-Element drin haben.
Man kann sie abnehmen und daraus Basketball-Shorts machen.
Oben kommt ein Sweatshirt dazu,
mit denselben Elementen an den Ärmeln.
Wenn du die gleichen Schnallen
auch im Oberteil verwendest, wirkt das zu gewollt.
Da jeder Look mehrere Teile hat,
kann man kombinieren. Anstatt die Kombination vorzuschreiben.
Verstehe. - Das muss man nicht.
Denk drüber nach.
Geht's dir gut, oder weinst du gleich?
Ich hinterfrage alles. - Du denkst zu viel nach.
Es ist der Zeitdruck.
Dann gehe ich lieber.
Danke. - Gut, Ji.
Den Stress, den ich jetzt fühle, hatte ich den ganzen Wettbewerb nicht.
Hier muss noch was getan werden. - Welcher Look ist der tragbare?
Der. - Okay.
Das Hemd ist ein Knaller. - Danke.
Und das ist eine Art traditionelle Kimono-Jacke, nur wie runtergerutscht.
Die Ärmel sind innen? - Ja, innen.
Der Druck ist toll geworden.
In dir steckt eine Musterdesignerin. - Klasse.
Esther, erzähl mal. - Ich wollte etwas sehr Jugendliches
und Sportliches.
Aber es sollte meine Handschrift tragen.
Wie setzt du das um? - Ich arbeite
mit diesen außergewöhnlichen Details.
Das ist eine Mischung aus Jogginghose
und Anzughose.
Du siehst besorgt aus.
Wenn es je die Chance gab, Farbe ins Spiel zu bringen, dann jetzt.
Aber vor mir liegt nur ein Meer an Schwarz.
Deine ganzen herrlichen Designdetails in der Hose
gehen meiner Ansicht nach unter.
Ich will das Schwarz nicht schlechtreden.
Aber du arbeitest Schwarz auf Schwarz auf Schwarz.
Hier ist etwas Weiß drin.
Siehst du es nicht?
Mein Universum ist nun mal Schwarzweiß.
Ich will mir selbst treu bleiben.
Es wirkt auf mich nur wie eine verpasste Chance.
Wenn man eine Million Dollar investiert,
muss die Kundenbasis so breit wie möglich sein.
Das spielt eine Rolle bei der Frage, wer hier gewinnt.
Nicht nur diese Modenschau, sondern die ganze Staffel.
Ich habe mich von japanischen Arbeitern inspirieren lassen.
Sie tragen blaue Hemden. - Ja.
Ich sah auch viele Leute mit
Hemden mit verschiedenen Mustern. Eine Art Antimode-Statement.
Sonst spiele ich nicht mit Mustern.
Das solltest du. - Finde ich auch.
Das wirkt wie ein guter Anreiz für dich. - Ist es.
Und der zweite ...
TRAGBARER LOOK Das ist meine Version eines Kimonos.
Keine Sorge, er bekommt ein Futter. - Aus was? - Demselben Muster.
Ich bin ganz ehrlich.
Du verpasst eine Chance, wenn du eine Blende
aus dem gleichen Stoff machst.
Woraus dann? - Du bist die Designerin.
Ich gebe nur Anregungen.
Aber du hast viele Möglichkeiten. Sei dir dessen bewusst.
Leg los.
Ich bin etwas nervös. Ich weiß nicht, ob's Jetlag oder Müdigkeit ist.
Aber ich darf meine Chancen nicht versauen.
Ich habe Fotos von ... - Wahnsinn. Was ist da drauf?
Es sind Fotos von den Blumen im Garten. Sie waren mir aber zu farbenfroh.
Darüber kommt dieser Hoodie
aus Organza. - Okay.
Eine gute Ergänzung zum Muster.
Beim zweiten Outfit
spiele ich aufs Japanische an.
Ein Kaftankleid. - Was ist daran japanisch?
Das ist ein Kimono-Top mit abgeschnittenen Ärmeln.
Ich würde es tragen und mich ziemlich cool darin fühlen.
Darf ich ehrlich sein?
Du siehst von Kopf bis Fuß cooler aus als das.
Das Top finde ich in Ordnung.
Aber das ... - Das stört. - Ja.
Das sollte dein großer Auftritt sein. - Ich weiß.
Deine Marke kann milliardenschwer sein. Jetzt hast du die Chance,
das zu zeigen.
Die Erwartungen sind gigantisch. Ihr seid ja nur noch sieben.
Ich bin nervös. Wenn ich das Ding gewinnen will,
muss ich mich bei jeder Aufgabe hervortun.
Ich fühle mich jetzt sehr beobachtet.
Wenn hier jemand kein Streetwear-Designer ist, dann du.
Wie gehst du damit um? - Ich dachte:
"Was ist denn Streetwear?
Was ist die Straße?"
Ich traf meinen Freund in Harajuku. Er ist wirklich avantgardistisch.
Für mich ist Harajuku avantgardistisch.
Ich folge meinem Herzen.
Also.
Das geht mir zu Herzen. Das da.
Wow. - Das haut mich um.
Ein Durchbruch für dich.
Das sieht nach einer risikofreudigen Frau aus,
der alles egal ist. - Genau.
Für mich ist das ein Aha-Erlebnis:
"Sabato hat noch viele Asse im Ärmel." - Ja.
Aber im Vergleich dazu
enttäuscht das.
Es wirkt, als hättest du das bei "Sabato Couture" von der Stange genommen.
Es ist ein herrlicher Look, aber ich verstehe nicht ...
Wie es zusammengeht. - Ja.
Tim hat immer ein gutes Auge.
Aber ich bin sehr zufrieden mit dem schwarzen Jersey-Kleid.
Ich muss mich also entscheiden.
Gut. Ich bin sehr gespannt,
wie sich das entwickelt.
Schönen Nachmittag noch. Danke. - Danke, bis dann.
4 STUNDEN BIS ZUR ABHOLUNG
Was mache ich nur?
Der Jetlag und das Reisen machen vielen zu schaffen.
Der Designprozess zwingt mich, jeden Abend kreativ zu sein. Das ist hart.
Ich weiß nicht, ob ich Hunger habe oder kotzen muss.
So geht's mir, seit wir hier sind. - Was isst du hier?
Pommes.
Vielleicht deshalb.
Das Gespräch war intensiv. Ich bin aber nicht hergekommen,
um meine Marke aufzuweichen.
Ich hab beschlossen, bei Schwarz zu bleiben.
Das ist meine Heimat. Deshalb bleibe ich gern in meinem Universum.
Tut mir leid.
Egal, was die Jury sagt: Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
Ich bin müde.
Verdammter Mist. Erbarmen. Komm schon.
Aufgrund der Tim-Tipps nähe ich panisch eine neue Hose.
Nur noch wenige Stunden, und so viel zu tun.
2 STUNDEN BIS ZUR ABHOLUNG
ANPROBE Hallo.
Freut mich. - Hallo, Schönheit.
Oh mein Gott, ihr seht so gut aus.
Vielleicht probiert ihr das beide an?
Das dahin.
Klasse.
Das ist ein ganz neuer Look. Könnt ihr einzeln laufen?
Ich habe zwei Muster in dieser Steppjacke verwendet.
Ich will der Jury zeigen, dass ich in der Lage bin, eine Weltmarke zu sein.
Perfekt. - Bitte sehr.
Ich weiß noch nicht, wer das trägt. Ich passe es an euch beide an.
Herrlich. - Finde ich auch.
Sieh dir den Rücken an. Schönes Grau.
Für dich.
Tim sagte, dass ihn das Streifenkleid umhauen würde.
Okay. Ich habe meine Zweifel an dem Kleid.
Das funktioniert nicht. Es ist nicht mein Stil.
Echt gut.
Ja, cool. - Danke. Bis dann.
Wir sehen uns morgen.
Danke, bis morgen.
1 STUNDE BIS ZUR ABHOLUNG Jonny.
Das schwarze Kleid war an ihr atemberaubend.
Das andere Kleid ... - Ja.
Bleibst du dabei? - Nein.
War das nicht Tims Favorit? - Und?
Super. Tim hat dir gesagt, welches er mag, und du tust das Gegenteil.
Im Ernst. - Jonny.
Wenn sie das Kleid trägt, ist das kein Stück Harajuku.
Ich sage: "Leb wohl."
Ich mache eine lange Tunika
und verwende das Stoffmuster,
das ich machen ließ, für die Kapuze.
Basta. Punkt, aus.
Gehen wir?
Wie viel hast du eingepackt?
Nur eins, aber es muss noch komplett genäht werden.
Fantastisch. - Ich bin ein echter Idiot.
Ich bin sehr unter Zeitdruck.
Deshalb gebe ich den ganzen Hoodie aus Seidenorganza an die Näherin.
Ein großes Risiko. Aber ich bin optimistisch.
"Bitte, beende das für mich."
TAG 3 TAG DER MODENSCHAU
Morgen!
Guten Morgen. - Dir auch.
1 STUNDE BIS ZUR MODENSCHAU
Fantastisch. - Gefällt's dir? - Und wie.
Cantik. "Schön" auf Indonesisch.
Ich liebe es.
Das ist kein Ärmel. Das ist kein Hoodie.
Ich öffnete meine Tasche, und da waren nur Teile.
Was hat sie gemacht? - Es sind nur Teile.
Ich hoffte auf einen herrlichen Seidenorganza-Hoodie.
Die Ärmel sind nicht dran. Eine Katastrophe.
Sie sollte es nur zuschneiden.
Noch eine Stunde.
Ich wusste, dass es eine blöde Idee war.
Ich muss noch die Tasche annähen.
Das ist perfekt. Danke.
Okay. Umdrehen.
Tim schlug mir vor, die beiden Tops auszutauschen.
Das steht dir echt.
Es sieht aber besser aus, wie es vorher war. Es bleibt also dabei.
Bin gleich wieder da. Die Mütze fehlt noch.
Toll. Gefällt mir.
Meine Handschrift: einfach, sauber, pur. Ich bin sehr zufrieden.
Den einen Arm abwinkeln und den Daumen draußen lassen.
Ja, cool.
Tut mir leid, Ji.
NOCH 20 MINUTEN Oh mein Gott. Ich schaffe das nicht.
Rinat, bist du fertig? - Brauchst du Hilfe?
Hilfst du mir mal beim Ärmel? - Klar.
Das ist zwar ein Wettbewerb, aber wozu hat man Freunde?
Der Ärmel ist nicht ordentlich dran. - Soll ich ihn drannähen? - Ja.
Geht das?
Sag Bescheid. Ruf mich einfach. - Das geht schon.
15 Minuten. Okay.
Langsam den Arm runter. Sieht cool aus.
Man muss sich fragen, ob es wirklich avantgardistisch ist.
Ein Harajuku-Element findet sich noch
in der verrückten Frisur wieder. Cool.
Die Frisur ist toll. Ich will das Gesamtbild.
Ich mache den Kopf, die Kleidung, die Schuhe. Das ist mein Universum.
NOCH 5 MINUTEN Hier.
Danke. Danke.
Jonny war in Zeitnot. Er bekam Unterstützung von Rinat.
Ich find's okay, aber ich denke auch:
Wenn sie nicht so nett gewesen wäre,
wäre er nicht fertig geworden.
Geschafft, Jungs. - Komm her.
Legen wir los. - Ihr seht toll aus.
Los geht's.
Schultern etwas hoch.
Kapuze auf.
Sieht gut aus.
Die sehen gut aus. - Okay, viel Erfolg.
Das wird lustig. - Ja.
Willkommen zur Modenschau im Tokyo Plaza.
Wir sind im Herzen von Harajuku.
Deshalb wird das eine Streetwear-Modenschau.
Die Models fahren die Rolltreppe hinab und posen auf der Straße.
Streetwear gehört zur Mode Tokios.
Deshalb freuen wir uns, direkt am Anfang unserer Reise Streetwear zu sehen.
Und ob. Streetwear ist ein Milliardengeschäft.
Heidi und mir war wichtig, dass unsere Designer
Erfahrungen mit diesem sehr robusten Markt sammeln.
Für diese Modenschau kreierte jeder Designer zwei Looks
für eine Streetwear-Kollektion.
Der Tagessieger darf einen Co-Branding-Look mit Puma entwerfen!
Großartig, oder? Eine Riesenchance. - Großartig.
Ich habe kurz einen Blick hinter die Kulissen geworfen. Sieht sehr gut aus.
Ich bin froh, wenn Heidi froh ist. - Bin ich.
Wir stellen euch unsere tolle Jury vor.
Ein neues Mitglied.
Die Unternehmerin und laut dem Magazin "Forbes"
die berühmteste Mode-Influencerin der Welt, Chiara Ferragni.
Ist das zu fassen? Über 17 Millionen Follower.
Unglaublich. Danke, dass du da bist. - Danke, ich freue mich.
Chiara Ferragni ist eine Ikone. Sie ist sehr berühmt in Italien.
Sie war eine der ersten Influencerinnen der Welt. Totaler Wahnsinn.
CFDA-Preisträger und Kreativchef von Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Willkommen.
Supermodel und Modeikone Naomi Campbell.
Komm her.
LAUFSTEG-LOOK
Mir gefallen die Utility-Details, die Aussparungen.
Sie war fantasievoll. - Etwas vorhersehbar, aber cool.
Ich find's toll.
Jetzt verstehe ich, warum der Austausch nicht funktioniert hätte.
Ist die Schrift koreanisch?
Ich erkenne Tokio darin. - Auf jeden Fall.
Wunderbar.
Ich bin gespannt auf Esther.
Wie geht's dir? - Gut.
TRAGBARER LOOK
Was für eine Mütze!
Frisur oder Mütze? - Nein, eine Mütze.
Es ist fantastisch. Großartig. Ich würde es im Handumdrehen kaufen.
Ich mag, dass es wie eine Version des kleinen Schwarzen ist, das jeder trägt.
Sie hat ihre Marke genommen
und Streetwear daraus geschaffen.
Ich wünsche mir nur Farbe.
Bist du damit zufrieden? - Sehr. Du auch? - Ja.
Toller Schnitt. Man erkennt Anspielungen auf Japan.
Das ist keine Streetwear. - Ich weiß nicht, ob das jemand kauft.
Es ist zu avantgardistisch. - Fantasievoll. Wunderbar.
Es ist so schön.
Bis dann. Ich warte auf meine Million.
Das finde ich herrlich.
Das Muster drunter ist cool.
Das bunte Muster lässt das Schwarz schwärzer wirken.
Das funktioniert. - Die Cargohose ist auch toll.
Ich mag die transparenten Ärmel. Toll. Ich würde das Outfit tragen.
Sie sehen jedenfalls cool aus. - Sehr entspannt und lässig, ja.
Ich habe heute Morgen geweint.
So ist das. - Blut, Schweiß, Tränen.
Sehr schön. - Ich weiß nicht, wie ich den Rock finde.
Mutiges Muster.
Der Rock ist gut, aber nicht mit dem Top.
Noch ein wildes Muster. - Gut.
Besser als der erste Look. - Ja.
Das Muster zur Hose ist toll. - Das ganze Outfit.
Ich mag das Rot. - Die Hose gefällt mir sehr.
Das ist Gothic.
Ich rechne ihm an, dass er seiner DNA treu geblieben ist.
Was ist aus dem Stoff geworden?
Das war nicht Streetwear. - Doch!
Das war mein Lieblingslook im ganzen Atelier.
Sehr zaghaft.
Besser als das erste.
Man erkennt sofort Sabato darin. Er ist seinem Stil treu.
Das ist für mich Streetwear. Ganz einfach.
Wenn ich an Streetwear denke, dann nicht an so was.
Ich bin enttäuscht, dass ich nicht meine Sabato-Revolution sehen durfte.
Tja.
Ich finde das Hemd ... - Umwerfend.
Mir gefällt, dass die Taschen vorn irgendwie zu groß geraten wirken.
Das Patchwork ist wirklich toll.
Mir gefällt das Punk-Element.
Das ist wirklich toll. - Rinat hat einen Gang hochgeschaltet.
Echt toll. - Ich würde das tragen.
Mir gefällt das Muster. - Mir die Strümpfe. Alles.
Deine Kollektion sticht heraus. - Danke.
Ich liebe das Outfit. Herrlich.
Toll gemacht. - Danke, Tim.
Danke fürs Zusehen bei unserer Streetwear-Modenschau.
Ich bin nervös. Vielleicht hätte ich auf Tim hören sollen.
Tim war total enttäuscht.
Ich habe keine Ahnung, wie die Jury darauf reagiert.
Die Rauswurf-Runde ist nervenzerreißend.
Ich will ja beweisen, dass ich die nächste Weltmarke bin.
Hallo. - Hi.
Was für eine Schau. Euch gebührt der Applaus. Warum klatscht ihr?
Wir sollten klatschen.
Naomi und Joseph kennt ihr ja.
Carine und Nicole sind hier nicht dabei, aber Nicole ist beim Finale dabei.
Wir freuen uns über das neue Jurymitglied. Willkommen, Chiara.
Chiara, wie geht's dir? - Hallo.
Ich freue mich so. Ihr habt großartige Arbeit geleistet. - Danke.
Leute, die Modenschau war Wahnsinn.
Man merkt, wie sehr euch eure neue Umgebung inspiriert hat.
Uns graut davor, jemanden nach Hause zu schicken.
Einer der Looks des Siegers wird sofort auf Amazon zu kaufen sein,
im "Making the Cut" -Store.
Außerdem bekommt der Sieger die Gelegenheit,
einen Co-Branding-Look mit Puma zu kreieren.
Wow. - Dieser wird auch auf Amazon verkauft.
Wir suchen den Designer, der die nächste große internationale Marke kreiert.
Der Designer hinter der Marke
ist so wichtig wie die Kleidung auf der Rolltreppe.
Wir haben jeden Look diskutiert und möchten uns
mit einigen von euch unterhalten.
Wir wollen wissen, worum es euch geht und wie ihr eine Marke leitet.
Wir suchen einen Designer mit Unternehmergeist.
Wie ihr wisst, kann ein Gespräch alles ändern.
Sander, du kannst bleiben, wo du bist. Wir reden heute nicht mit dir.
Nur eins: Wir fanden deine Looks großartig.
Sie waren absolut umwerfend, aber nicht wirklich tragbar.
Wir hatten den Eindruck, dass keine verkäufliche Version dabei war.
Ich verstehe. Das stimmt. Vielen Dank.
Rinat, kommst du?
Rinat im Kreuzverhör. Erzähl mal.
Beim ersten Look habe ich mich von Bauarbeitern inspirieren lassen.
Auf der Cat Street sah ich viele Hemden mit unterschiedlichen Streifen.
Dazu Batik, Karomuster und baumelnde Ketten.
Das war für mich eine Antimode-Haltung.
Leute, die sich ausdrücken wollen und denen die Meinung anderer egal ist.
Ich fand beide Looks toll. - Ich auch.
Ich fand das Maskuline toll, diesen Tomboy-Stil.
Sie sind supercool.
Meine Marke ist genderfrei. Ich mache Kleidung für alle Gender,
alle Körpertypen, und das ist ...
Ich habe das erste Mal seit langem Farbe benutzt.
Ich habe meine Komfortzone verlassen und bin froh.
Allerdings hätte ich nicht sofort erkannt, dass das von dir ist.
Du versuchst dich noch zu finden.
Wie die Meisten. - Das war jetzt auch schwer für sie.
Letzte Woche sagten wir ihr, sie soll Gas geben.
Das hat sie. - Und wie.
Danke. - Jetzt müssen wir nur noch entziffern, wer sie ist.
Es war die perfekte Alchemie aus etwas, das japanisch wirkte,
und dem man ansah, was dich inspiriert hatte,
aber ich erkannte auch dich darin.
Meiner Ansicht nach hast du alle Anforderungen erfüllt.
Ich dachte, es sei ein Postbote, kein Bauarbeiter.
Ich dachte, es sei ein Postbote. Aber für mich stimmte auch alles.
Höhenflüge liegen mir.
Okay, Rinat.
Bleib da. - Okay.
Jonny, komm du mal nach vorn.
Hallo. - Hi.
Soll ich mich dazustellen? - Zusammen im Kreuzverhör.
Hi. - Hi.
Wir konnten uns nicht zwischen euren Kollektionen entscheiden.
Deshalb fragen wir auch dich.
Jonny, erzähl uns was.
Ich zog sie im Grunde wie kleine Jonny Cotas an.
Ich machte kleine Ausgaben von mir, weil es mein Traum war, herzukommen
und in Tokio Streetwear zu tragen.
Das erste Outfit würde ich sofort anziehen. Die transparente Jacke
ist schwarz, aber zeigt die Farben darunter.
Die Proportionen der Hose, die Jacke, das Hemd darunter,
die Tattoos, alles stimmte.
Aber ganz simpel.
Hast du das Muster entworfen? - Ja, habe ich.
Ich fand es toll, weil es das Ganze etwas süßlich machte.
Das gefiel mir, weil sonst alles total hart war.
Deine Looks beeindruckten mich sehr.
Die Idee stimmte.
Es war eine sehr moderne Interpretation von Streetwear.
Ich liebe die Looks. Beide waren toll.
Die Mütze war echt cool.
Alle meine Freunde würde das tragen. Die meisten meiner Follower auch.
Das ist schwer, weil ihr beide wirklich tolle Arbeit geleistet habt.
Ihr habt uns die Aufgabe gestellt, uns von Harajuku inspirieren zu lassen.
Ich habe das wirklich ernst genommen
und mich an eure Vorgaben gehalten,
anstatt meine üblichen dunklen Farben zu verwenden.
Ich habe in meinem Leben so viel durchgemacht, um herzukommen,
und bin so froh, mit euch reden zu können.
Ich bin ein Risiko eingegangen.
Ich bin hergekommen, um mich im besten Licht zu präsentieren
und mit einer Marke wie Puma zu arbeiten.
Ich habe mich von Puma inspirieren lassen und davon,
klar und deutlich zu zeigen, dass ich die perfekte Marke
für eine Kollaboration bin.
Jury, wer gewinnt?
Ich bin für Rinat.
Ich liebe deine Looks, aber ihre noch ein bisschen mehr.
Ich bin eher für Jonny.
Man spürt sehr deutlich, wer Jonny ist und worum es seiner Marke geht.
Und ich will den Look kaufen.
Danke. - Ich nehme Rinat.
Ich kenne deine früheren Entwürfe nicht, aber dieser war ein echter Blickfang.
Jetzt liegt es an Frau Campbell.
Rinat.
Aber Jonny ist ein sehr knapper zweiter Platz für mich.
Rinat, du bist Tagessiegerin. Dein Mantel ist ab sofort
in Amazons "Making the Cut" -Store erhältlich.
Und du darfst einen Co-Branding-Look gemeinsam mit Puma entwerfen.
Der ebenfalls sofort auf Amazon zu kaufen ist.
Ich danke euch. Danke.
Oh mein Gott, ich bin so glücklich. Ich stehe total unter Schock.
Mein Mantel ist auf Amazon zu kaufen und ich entwerfe gemeinsam
mit einer Multimilliardenfirma. Jeder kennt Puma.
Das ist unfassbar.
Esther, wir möchten mit dir reden.
Hallo. - Hallo. - Hi.
Erzähl uns von deiner Kollektion.
Ich habe die Aufgabe als Gelegenheit genutzt,
um herauszufinden, ob mein prägnantes Stilvokabular anwendbar
auf eine Sportswear-Kollektion ist, weil das völlig neu für mich war.
Als Inspiration überredeten sie mich zu einem Besuch in diesem
Monster-Café.
Wen meinst du, die? - Ja.
Ich war einverstanden und ging in dieses sehr farbenfrohe
Monster-Café.
Ich machte viele Fotos und integrierte sie in mein Universum.
Ich entfernte aus allen Fotos die Farbe.
Ich wollte wissen, wie eine Sportswear-Kollektion von mir aussieht.
Der Gedanke, dass Unerwartetes passiert, führte zu
Ärmeln, die an einer Stelle sitzen, an der sie sonst nicht sitzen.
Da war also dieser Dreh, aber trotzdem sehr architektonische
Kastenformen, die typisch für mich sind.
Das Ergebnis kennt ihr.
Interessant, dass du einen der farbenfrohsten Orte Tokios besuchst,
aber daraus Schwarz machst .
Ich wünschte,
du hättest wenigstens ein kleines bisschen Farbe reingebracht.
Oder mit dem Muster, das ihr drucken lassen durftet.
Ich finde es schade, dass du die Chance nicht genutzt hast.
Aber mir gefielen deine Looks. Ich mochte die Flat-Front-Hose,
deren Verschluss hinten war, was ich sehr clever fand.
Aber ich wollte Farbe sehen! - Ich bin Heidis Meinung.
Du solltest Farbe verwenden, weil du zuerst an deine Kunden denken musst.
Du schränkst dich selbst ein, wenn du nur Schwarz nimmst.
Das will nicht jeder.
Besonders, wenn man online einkauft,
wo Schwarz weniger wahrgenommen und verstanden wird.
Jeder, der expandiert, kommt an den Punkt,
wo er sich die Frage stellen muss:
"Kompromittiere ich meine Vision, um kommerziell erfolgreich zu sein?"
Manchmal muss die Antwort Ja und manchmal muss sie Nein lauten.
Ich lehne Farbe nicht grundsätzlich ab, aber ich will selbst entscheiden.
Jury, hat jemand seine Meinung geändert? - Nein.
Esther.
Du bist weiter.
Ich rechnete damit, dass es heute passiert,
weil ich die letzten beiden Tage gezwungen war,
mein Schwarz zu verteidigen.
Aber ich kam nicht hierher, um die DNA meiner Marke zu verändern.
Okay, Sabato.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
Auch die Rückkehr nach Japan
hat bei mir viele Gefühle ausgelöst.
Ich habe hier mal gelebt
und habe Japan vermisst. Ich war 18 Jahre nicht hier.
Diese Gefühle traten alle zutage.
Und ...
Hier fing ich als Designer an.
Ich hatte wirklich zu kämpfen.
Ich machte ein Kleid, das Tim großartig fand, und ...
Es war nicht dabei?
Ja. Es war toll. - Warum hast du es nicht gezeigt?
Es sah nicht gut aus.
Tim, sah es nicht gut aus? - In vielerlei Hinsicht zeigte der Look:
"Hier ist eine zusätzliche Ebene meiner Vision."
Eine Erleuchtung.
Ich verstehe, was passiert ist. Aber das sage ich jetzt zur Jury:
Hier ist noch so viel.
Danke.
Vom allerersten Tag, an dem wir uns begegneten und du uns
deine Teile gezeigt hast, habe ich mich sofort verliebt.
In deine Kleidung, in dich als Mensch.
Aber heute fragte ich mich: "Mann, was schickt er heute auf den Laufsteg?"
Diese Goth-Frau, bei der ich mich fragte: "Wer bist du?
Was ist hier los?"
Der schwarze Mund und ... Das war heute nicht gut.
Ich weiß.
Es hat nicht das Niveau erreicht, das wir von dir erwarten.
Es wirkte, als wärst du dem nicht gewachsen.
Diesmal gab es keinen natürlichen Flow.
Sie wirkten nicht authentisch und auch nicht so,
als würde es an ältere Entwürfe heranreichen.
Naomi, was sagst du?
Ich weiß nicht.
Ich finde die Situation sehr traurig.
Das ist nicht deine Stärke.
Mir gefiel keins der Kleider.
Nicht jeder kann Streetwear.
Diese Aufgabe war nichts für dich, und das ist ...
Ich bin einfach traurig, weil ich dich nicht gehen lassen will.
Sabato, mit dem, was wir heute von dir gesehen haben,
kommst du nicht weiter. - Okay.
Ich war heute nicht in der Lage, etwas Gutes zu liefern.
Ihr habt recht. Ich stand mir diesmal selbst im Wege.
Ich würde euch gern mehr von meiner Vision zeigen.
Ich habe noch so viel in mir,
das ich noch ausdrücken will.
Hat jemand seine Meinung geändert?
Ich nicht. - Du nicht?
Chiara? - Nein.
Ich auch nicht.
Sabato.
Du kommst leider nicht weiter.
Es tut mir so leid. - Schon gut.
Bébé. - Mach's gut.
Ich besuche dich. - Klar.
Ich verlasse den Wettbewerb. Ich kenne meine Fehler.
Ich akzeptiere sie.
Danke. - Ich bin schockiert.
Aber ich gehe als Gewinner.
Weil ich so viel Liebe spürte.
Von allen.
Es ist nicht leicht, sich zu verabschieden.
Es ist stressig. Das kann uns allen passieren.
Man trifft eine falsche Entscheidung, und dann ist es vorbei.
Die Zeiten für zweite Chancen sind vorbei.
Sie suchen jemanden, der eine weltweit erfolgreiche Marke leitet.
Wir müssen unsere Komfortzone verlassen.
Das war furchtbar.
Rinats Puma-Look ist erhältlich im "Making the Cut" -Store.